equipo


equipo
m.
1 team (people).
trabajar en equipo to work as a team
equipo de rescate rescue team
equipo de salvamento rescue team
2 team (jugadores).
un equipo de rugby a rugby team
equipo local/visitante local/visiting team
3 equipment (equipamiento).
equipo de oficina office equipment
4 trousseau.
5 system.
equipo de alta fidelidad hi-fi system
equipo de sonido sound system
6 kit.
7 gear.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: equipar.
* * *
equipo
nombre masculino
1 (prestaciones) equipment
2 (ropas, utensilios) outfit, kit
3 (de personas) team
\
FRASEOLOGÍA
equipo de alta fidelidad hi-fi system
equipo de fútbol football team
equipo de música music centre, stereo system
equipo de novia trousseau
equipo de salvamento rescue team
gastos de equipo capital expenditure sing
* * *
noun m.
1) crew
2) team
3) gear, equipment
4) kit
* * *
SM
1) (Dep) team

equipo de casa — home team

equipo de fuera — away team

equipo de fútbol — football team

equipo de relevos — relay team

equipo local — home team

equipo titular — A team, first team

equipo visitante — visiting team

2) [de personas] team

trabajar en equipo — to work as a team

equipo cinematográfico móvil — mobile film unit

equipo de cámara — camera crew

equipo de desactivación de explosivos — bomb-disposal unit

equipo de gobierno — government team

equipo de rescate, equipo de salvamento, equipo de socorro — [civil] rescue team; [militar] rescue squad, rescue unit

equipo directivo — management team

equipo médico — medical team, medical unit

3) (=utensilios, accesorios) [gen] equipment; [para deportes] equipment, kit

me robaron todo el equipo de esquí — they stole all my skiing equipment o gear *

equipo de alpinismo — climbing gear

equipo de alta fidelidad — hi-fi system

equipo de caza — hunting gear

equipo de fumador — smoker's outfit, smoker's accessories

equipo de música — stereo system

equipo de novia — trousseau

equipo de oficina — office furniture

equipo de primeros auxilios — first-aid kit

equipo de reparaciones — repair kit

equipo físico — (Inform) hardware

equipo industrial — plant

equipo lógico — (Inform) software

equipo rodante — (Ferro) rolling stock

* * *
masculino
1) (de trabajadores, jugadores) team

el equipo local or de casa — the home team

el equipo de fuera or visitante — the away o visiting team

un equipo de salvamento — a rescue team

trabajo en equipo — team work

trabajar en equipo — to work as a team

el equipo directivo — the management team

hacer equipo con alguien — (AmL) to team up with somebody

ser del otro equipo — (AmL fam & pey) to be one of them (colloq & pej)

2) (de materiales, utensilios) equipment

equipo de pesca — fishing tackle

equipo de fotografía — photographic equipment

equipo de gimnasia — gym kit

caerse con todo el equipo — (fam) to mess things up (colloq), to screw up (AmE sl)

* * *
= apparatus, equipment, team, crew, gear, rig, infrastructure, squad.
Ex. The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.
Ex. A post-coordinate index depends upon specialised equipment and storage devices.
Ex. Guidelines are also valuable introductory material for any new abstractors, whether geographically separated from the remainder of the abstracting team or not.
Ex. Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
Ex. The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas.
Ex. An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.
Ex. Priority sectors are in energy, industry and infrastructure.
Ex. This concept comes mainly from the military, where a designated number of troops make a squad, a platoon, a regiment, etc..
----
* basado en el trabajo en equipo = team-based.
* biblioteconomía en equipo = team librarianship.
* colaboración en equipo = collaborative teamwork.
* compañero de equipo = teammate.
* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
* dejar fuera del equipo = sideline.
* deporte de equipo = team sport.
* equipo administrativo = administrative team.
* equipo audiovisual = audiovisual equipment.
* equipo de atletismo = athletic team.
* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
* equipo de casa = home team.
* equipo de casa, el = home side, the.
* equipo de dirección = management, management team, administrative team.
* equipo de gestión = management team.
* equipo de gobierno = administration, governing board, management.
* equipo de impresión = press crew.
* equipo de investigación = research team.
* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.
* equipo de mantenimiento = maintenance crew.
* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.
* equipo de medición topográfica = surveying equipment.
* equipo de música = home stereo system, stereo system.
* equipo de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
* equipo deportivo = sports team.
* equipo de producción = production team, production equipment.
* equipo de protección = protective gear.
* equipo de rescate = rescue team.
* equipo de salvamento = rescue team.
* equipo de sonido = sound system, hi-fi system.
* equipo de trabajo = study team, project team, work team.
* equipo editorial = editorial team.
* equipo especial = skunkwork [skunk work].
* equipo informático = computer hardware, computer equipment, computer machinery.
* equipo interdisciplinar = cross-functional team.
* equipo investigador = research team.
* equipo mixto = cross-functional team.
* equipo nacional = national team.
* equipo para escuchar visitas grabadas = audio tour unit.
* equipo protector = protective gear.
* equipos ADP (para el proceso automático de datos) = ADP (automatic data processing) equipment.
* equipos de calefacción = heating equipment.
* equipos de reprografía = reprographic equipment.
* equipo solar = solar equipment.
* equipo titular = starting team.
* equipo topográfico = surveying equipment.
* equipo visitante = visiting team.
* esfuerzo de equipo = team effort.
* espíritu de equipo = team spirit.
* fomento de espíritu de equipo = team building.
* investigación en equipo = team research.
* material y equipos de oficina = office supply and equipment.
* partido entre equipos rivales = local derby.
* suministrar material de equipo = supply + equipment.
* trabajar en equipo = work as + a team.
* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.
* un equipo de = a team of.
* * *
masculino
1) (de trabajadores, jugadores) team

el equipo local or de casa — the home team

el equipo de fuera or visitante — the away o visiting team

un equipo de salvamento — a rescue team

trabajo en equipo — team work

trabajar en equipo — to work as a team

el equipo directivo — the management team

hacer equipo con alguien — (AmL) to team up with somebody

ser del otro equipo — (AmL fam & pey) to be one of them (colloq & pej)

2) (de materiales, utensilios) equipment

equipo de pesca — fishing tackle

equipo de fotografía — photographic equipment

equipo de gimnasia — gym kit

caerse con todo el equipo — (fam) to mess things up (colloq), to screw up (AmE sl)

* * *
= apparatus, equipment, team, crew, gear, rig, infrastructure, squad.

Ex: The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.

Ex: A post-coordinate index depends upon specialised equipment and storage devices.
Ex: Guidelines are also valuable introductory material for any new abstractors, whether geographically separated from the remainder of the abstracting team or not.
Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
Ex: The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas.
Ex: An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.
Ex: Priority sectors are in energy, industry and infrastructure.
Ex: This concept comes mainly from the military, where a designated number of troops make a squad, a platoon, a regiment, etc..
* basado en el trabajo en equipo = team-based.
* biblioteconomía en equipo = team librarianship.
* colaboración en equipo = collaborative teamwork.
* compañero de equipo = teammate.
* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
* dejar fuera del equipo = sideline.
* deporte de equipo = team sport.
* equipo administrativo = administrative team.
* equipo audiovisual = audiovisual equipment.
* equipo de atletismo = athletic team.
* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
* equipo de casa = home team.
* equipo de casa, el = home side, the.
* equipo de dirección = management, management team, administrative team.
* equipo de gestión = management team.
* equipo de gobierno = administration, governing board, management.
* equipo de impresión = press crew.
* equipo de investigación = research team.
* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.
* equipo de mantenimiento = maintenance crew.
* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.
* equipo de medición topográfica = surveying equipment.
* equipo de música = home stereo system, stereo system.
* equipo de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
* equipo deportivo = sports team.
* equipo de producción = production team, production equipment.
* equipo de protección = protective gear.
* equipo de rescate = rescue team.
* equipo de salvamento = rescue team.
* equipo de sonido = sound system, hi-fi system.
* equipo de trabajo = study team, project team, work team.
* equipo editorial = editorial team.
* equipo especial = skunkwork [skunk work].
* equipo informático = computer hardware, computer equipment, computer machinery.
* equipo interdisciplinar = cross-functional team.
* equipo investigador = research team.
* equipo mixto = cross-functional team.
* equipo nacional = national team.
* equipo para escuchar visitas grabadas = audio tour unit.
* equipo protector = protective gear.
* equipos ADP (para el proceso automático de datos) = ADP (automatic data processing) equipment.
* equipos de calefacción = heating equipment.
* equipos de reprografía = reprographic equipment.
* equipo solar = solar equipment.
* equipo titular = starting team.
* equipo topográfico = surveying equipment.
* equipo visitante = visiting team.
* esfuerzo de equipo = team effort.
* espíritu de equipo = team spirit.
* fomento de espíritu de equipo = team building.
* investigación en equipo = team research.
* material y equipos de oficina = office supply and equipment.
* partido entre equipos rivales = local derby.
* suministrar material de equipo = supply + equipment.
* trabajar en equipo = work as + a team.
* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.
* un equipo de = a team of.

* * *
equipo
masculine
A (Dep) team; (de trabajadores, colaboradores) team
un equipo de baloncesto/fútbol a basketball/football team
el equipo local or de casa the home team
el equipo de fuera or visitante the away o visiting team
un equipo de salvamento a rescue team
el equipo de desactivación de explosivos the bomb disposal team o squad
trabajo en equipo team work
trabajamos en equipo we work as a team
el equipo directivo de la empresa the company's management team
hacer equipo con algn (AmL); to team up with sb
ser del otro equipo (AmL fam pey); to be one of them (colloq pej)
Compuestos:
equipo de investigadores
research team
equipo de redacción
editorial staff o team
equipo de rescate
rescue team
equipo de televisión
television crew
equipo de trabajo
working group, task force
equipo médico
medical team
equipo móvil
outside broadcasting unit
equipo operativo
task force
B (de materiales, utensilios) equipment
se compró el equipo completo de esquí he bought himself all the necessary equipment o (colloq) all the gear for skiing
equipos informáticos computer hardware, hardware
equipo de pesca fishing tackle
equipo de fotografía photographic equipment
equipo de gimnasia gym kit
caerse con todo el equipo (fam); to mess things up (colloq), to screw up (AmE sl)
Compuestos:
equipo de alta fidelidad
hi-fi system
equipo MP3
MP3 player
equipo de música
sound system
equipo de serie
standard fittings (pl)
equipo de sonido
sound system
equipo modular
(Chi) sound system
* * *

 

Del verbo equipar: (conjugate equipar)

equipo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

equipó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
equipar    
equipo
equipar (conjugate equipar) verbo transitivo
a)personato equip, fit … out;

equipo a algn con or de algo to equip sb with sth
b)casato furnish;

local/barcoto fit out;
(de víveres) to provision;
una cocina bien equipada a well-equipped kitchen

equipo sustantivo masculino
1 (de trabajadores, jugadores) team;
el equipo local/visitante the home/visiting team;

trabajo de equipo team work;
trabajar en equipo to work as a team;
equipo de filmación film crew
2 (de materiales, utensilios) equipment;
equipo de pesca fishing tackle;

equipo de gimnasia gym kit;
equipo de alta fidelidad hi-fi system
equipar verbo transitivo to equip [con, with]
equipo sustantivo masculino
1 (grupo de profesionales) team: juega en un equipo de baloncesto, he plays in a basketball team
tenemos que trabajar en equipo, we've got to work as a team
2 (conjunto de aparatos) equipment: equipo de música, music system
3 (conjunto de ropa, elementos, etc) outfit: me gustaría tener un equipo de bucear, I'd like to have a set of diving equipment
'equipo' also found in these entries:
Spanish:
alineación
- bajón
- batir
- combatividad
- compacta
- compacto
- compenetrarse
- componente
- concentración
- confraternizar
- cuadrilla
- efectividad
- enfrentarse
- entrenar
- estruendo
- fuera
- inferioridad
- interdisciplinaria
- interdisciplinario
- líder
- mofarse
- óptima
- óptimo
- parafernalia
- savia
- servidumbre
- socorro
- sonido
- teutón
- teutona
- teutónica
- teutónico
- vencedor
- vencedora
- visitante
- alentar
- alinear
- animador
- arrasar
- ascenso
- baja
- bajar
- barrer
- cabeza
- compañero
- componer
- contrario
- delantera
- derrotado
- derrotar
English:
apparatus
- audio
- boom box
- crew
- cut out
- deck
- defeat
- do-it-yourself
- electrical equipment
- equipment
- field
- forfeit
- gear
- goalkeeper
- goose
- hi-fi
- integral
- kit
- letdown
- lick
- opposing
- outfit
- part-payment
- place
- preclude
- promote
- pull out
- retrofit
- row
- scapegoat
- side
- spirit
- squad
- standard
- stretcher party
- surgical
- tackle
- team
- team-game
- team-mate
- teamwork
- unbeatable
- unit
- up-to-date
- visiting team
- winning
- ahead
- behalf
- color
- drop
* * *
equipo nm
1. [de trabajadores, profesionales, voluntarios] team;
un equipo de extinción de incendios a fire-fighting team;
trabajar en equipo to work as a team;
trabajo en equipo teamwork
Comp
equipo de rescate rescue team;
equipo de salvamento rescue team
2. [de jugadores, atletas] team;
un equipo de rugby a rugby team;
deportes de equipo team sports
Comp
equipo local local team;
equipo visitante visiting team
3. [equipamiento] equipment;
un equipo de submarinismo scuba diving equipment;
ya tiene listo el equipo de esquí he has got his skiing gear ready now;
Comp
Fam
caerse o [m5]estrellarse con todo el equipo to get it in the neck
Comp
equipo de oficina office equipment;
equipo de primeros auxilios first-aid kit;
equipo quirúrgico surgical instruments
4. [indumentaria] [de novia] trousseau;
[de soldado] kit; [de colegial] uniform; [de deportista] strip
Comp
Arg equipo buzo tracksuit
5. [de música] system
Comp
equipo de alta fidelidad hi-fi system;
equipo de música music o sound system;
equipo de sonido sound system
* * *
equipo
m
1 DEP team
2
:
equipo investigador investigating team
3 accesorios equipment;
equipo de esquiar skiing equipment;
caerse con todo el equipo fig fam fall flat
* * *
equipo nm
1) : team, crew
2) : gear, equipment
* * *
equipo n
1. (personas, jugadores) team
un equipo de baloncesto a basketball team
2. (ropa, utensilios) gear / kit
un equipo de esquí skiing gear
¿has traído tu equipo de tenis? have you brought your tennis gear?
3. (equipamiento) equipment
equipo de música hi fi / stereo

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Equipo — Saltar a navegación, búsqueda Un equipo comprende a cualquier grupo de personas unidas con un objetivo común (una investigación o un servicio determinado). Un grupo en sí mismo no necesariamente constituye un equipo. Son muchos los distintos… …   Wikipedia Español

  • equipo — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas que realizan una actividad o una tarea determinada: un equipo de rescate, un equipo de salvamento, un equipo de baloncesto. Le gusta trabajar en equipo. deporte por equipos. 2. Conjunto de objetos,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equipo — 1. m. Acción y efecto de equipar. 2. Grupo de personas organizado para una investigación o servicio determinado. 3. En ciertos deportes, cada uno de los grupos que se disputan el triunfo. 4. Conjunto de ropas y otras cosas para uso particular de… …   Diccionario de la lengua española

  • EQUIPO E.C.O — Saltar a navegación, búsqueda E.C.O. : (ECO),Acrónimo utilizado por la Guardia Civil, para referirse a los equipos de Investigación Contra el Crimen Organizado en España; CREACIÓN Estos equipos fueron creados a finales del año 2005, con… …   Wikipedia Español

  • Equipo 57 — Saltar a navegación, búsqueda Escultura de Oteiza en Navarra. El Equipo 57 fue un grupo de artistas españoles, fundado en el café Rond Point de París, que estuvo activo entre 1957 y 1962. Formaban parte …   Wikipedia Español

  • equipo — equipo, caerse con todo el equipo expr. fracasar. ❙ «¿Puede un director consagrarse al primer intento? Sin duda. Y caerse con todo el equipo en su siguiente intentona.» El Mundo, La luna del siglo XXI, 9.10.98. ❙ «...la cosa está en no entrarle… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Equipo 2 — Equipo Dos (1974 1976) was a Spanish independent film project of two young producers from Almeria, Fernando Pérez y José María Siles.They inspired the alternative scene in Spain from Andalusia and published a theory of whas had to be made to be… …   Wikipedia

  • equipo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de equipar o equiparse. 2 Conjunto de personas que realizan un mismo trabajo: ■ forma parte del equipo de redactores. SINÓNIMO plantilla 3 DEPORTES Grupo de personas o de jugadores que compiten siempre… …   Enciclopedia Universal

  • equipo — {{#}}{{LM E15688}}{{〓}} {{SynE16096}} {{[}}equipo{{]}} ‹e·qui·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de objetos materiales necesarios para realizar una actividad o una función determinadas: • un equipo de submarinismo.{{○}} {{<}}2{{>}} Grupo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equipo — (m) (Básico) conjunto de cosas, utensilios y herramientas que tienen un fin específico y especializado Ejemplos: Este equipo para hacer escalada me costó casi todo el dinero que tenía. Según la ley cada coche tiene que tener un equipo de primeros …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • equipo — s m 1 Conjunto de instrumentos, herramientas y otros objetos que se utiliza en alguna actividad: equipo de laboratorio, equipo de geometría, equipo de rescate 2 Grupo de personas que realizan juntas una actividad de manera organizada: equipo de… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.